Grimrock

I would like to spawn a few buttons and then use addConnector('toggle','myscript','myfunction') to hook them all to the same function. Is there any way for the function to know which button triggered it?

Yes, there is! The function receives the entity as its first parameter.