Why i never get any lockpick?

[Instylar]

Can lockpicks be used for locked golden keys doors? Sure?

Hah, no. You should have plenty of lockpicks if you're searching thoroughly.

But can i use golden key from another place?
If I don't use first gold key for a chest wigh dagger then can I use it for one of the Caches instead?