Russian translate is done!

[OlegDX]

grimrock2_2_1_13_to_2_1_18_patch "exe" is not touched, the changes were in 32 files

[OlegDX]

С наступившим новым годом.

Здесь будет продолжено обсуждение и сам перевод игры.

На данный этапе ведётся робота над версией STEAM 2.1.18. все обсуждения желательно вести на английском языке да бы избежать непонимания с администрацией.

[tinitun]

Когда будет перевод для новой стимовской версии?

[OlegDX]

В процессе

[tinitun]

благодарю, за ответ

[Syrius]

Большое спасибо за работу, буду с нетерпением ждать перевода.
А перевод будет отдельным файлом или появится выбор языка в стиме?
п.с. если попробовать поставить перевод с ЗоГ 587Мб на текущую версию игры в стиме, можно ли нормально будет играть или будут проблемы?

I look forward to translating and thank you for a job.

[OlegDX]

Перевод от ЗоГ а в титрах что пишут.
Сержант а точнее админ форума ЗоГ просто выложил под своим кошельком наши труды без нашего на то согласия, и удалил все посты нашего обсуждения его деяниям.

Для СТИМА неважно текущая версия игры так что можно играть и 2.1.13 русифицированной версией, но там есть недочёты которые мы исправим в новом переводе версии 2.1.18

[badhabit]

С наступившим новым годом.

Здесь будет продолжено обсуждение и сам перевод игры.

На данный этапе ведётся робота над версией STEAM 2.1.18. все обсуждения желательно вести на английском языке да бы избежать непонимания с администрацией.

Thanks for continued work for 2.1.18. While I can't read Russian, google translate can, so excluding the administration is not working & this makes them only nervous. I think It would be beneficial to include everyone of the gog community (not only the Russian speaking one) by using English when possible. For instance, I know there is interest of some community members doing some more translations to other languages who currently can't contribute and follow your discussion & project updates.

[OlegDX]

I do not mind, but first i am need to get the correct list of words to be translated.
This step in the process

[OlegDX]

Закончил с внесением изменений теперь тестим (Began testing a patch 2.1.18 rus)