maybe I will limit the number of respawn, or delete it, what do you think?
If that was in intention I would definitely say set a number of respawns then they stop.
Or if you want to go the route of some kind of infinite respawn then leave a note that makes it somewhat obvious that if I do roam around I will be destroyed utterly and make that invisible plate very noticeable as in not invisible.
Or I am not sure this can be done add a timer to the amount of time away from the place and when the timer is reached the infinite goes away.
I missed checking out 3/4 of that floor because the entire place had a scavenger in a square. It is likely that the crash came from when I turned off collision and walked through them and they keep multiplying and based on the error it tried to place something on top of something that already existed like the barrels or me. All guesses there.
I just know my save was quite a ways back and I assumed it was a bug because I could not get out of the respawn so it was literally a death that I could not reload out of.
If it was a dangerous area you were going for maybe ramp up the damage of the radiation as time goes by.
My wrist hurt so bad after killing around 100 scavengers before I finally turned off the collision.
Oh and please please please reduce the volume of the rock music on 4 or 5 of those bosses.