Manual Translations

Talk about anything Legend of Grimrock 1 related here.
User avatar
Fabanjo
Posts: 9
Joined: Tue Apr 10, 2012 8:34 am
Location: France

Re: Manual Translations

Post by Fabanjo »

if someone starts to translate the manual into French, I'm highly interested. Unfortunately my English is not good enough to make a good translation. :|
dolecm
Posts: 7
Joined: Tue Mar 06, 2012 12:49 pm

Re: Manual Translations

Post by dolecm »

Czech translation of the manual: http://t.co/XLAfQQMG

translated by: Pavel Mondschein
thefab
Posts: 5
Joined: Mon Mar 12, 2012 6:28 pm

Re: Manual Translations

Post by thefab »

i've started to translate it to french but it probably won't be finished until next week.

if someone else has already began to work on it, let me know that i don't waste anymore time :-P
Chojun
Posts: 2
Joined: Wed Apr 11, 2012 4:03 pm

Re: Manual Translations

Post by Chojun »

Preordered just in time :P
i think i'm missing something thou..
where did you get the resource to translate the manual?
i'm Italian and quite interested in contribute a bit if i can ;)
User avatar
Fabanjo
Posts: 9
Joined: Tue Apr 10, 2012 8:34 am
Location: France

Re: Manual Translations

Post by Fabanjo »

thefab wrote:i've started to translate it to french but it probably won't be finished until next week.

if someone else has already began to work on it, let me know that i don't waste anymore time :-P
Many thanks to have begin to translate the manual to french ! :D

Take your time, I know that translation is a difficult exercice. ;)
Ghildrean
Posts: 3
Joined: Wed Apr 04, 2012 10:19 pm

Re: Manual Translations

Post by Ghildrean »

Chojun wrote:Preordered just in time :P
i think i'm missing something thou..
where did you get the resource to translate the manual?
i'm Italian and quite interested in contribute a bit if i can ;)
Someone said that the manual was translated to italian, but didn't post a link. Maybe is worth to check it out:

viewtopic.php?f=11&t=158
Chojun
Posts: 2
Joined: Wed Apr 11, 2012 4:03 pm

Re: Manual Translations

Post by Chojun »

wow thanks :)
Suleiman
Posts: 12
Joined: Wed Mar 28, 2012 7:01 pm

Re: Manual Translations

Post by Suleiman »

Deafknight
Posts: 28
Joined: Mon Mar 12, 2012 11:43 am
Location: Paris
Contact:

Re: Manual Translations

Post by Deafknight »

i can translate it to french if nobody has finished yet, or at least proof read it :)

I don't have any adobe software, thou, so it'd be a text file.
Those dragon steaks were good!
ravenloft
Posts: 12
Joined: Wed Apr 04, 2012 2:46 pm

Re: Manual Translations

Post by ravenloft »

Deafknight wrote:i can translate it to french if nobody has finished yet, or at least proof read it :)

I don't have any adobe software, thou, so it'd be a text file.
I haven't finish the game and I would be very interesting in a french version of manual.

With word, I think that you can create pdf file.
Post Reply