Manual Translations

[petri]

Let's collect the "unofficial" translations of the game manual here.
DISCLAIMER: the translations are fan made and we are not responsible for any mistakes in them

German manual, translated by Michael_ZZ:
http://www.wclsc.de/dvdpro/log_manual_de.pdf
http://www.wclsc.de/dvdpro/log_intro_de.pdf

Spanish manual:
http://www.mediafire.com/?p82z728z8aq1l5f

French manual by myeka:
http://www.mediafire.com/?zba5obzhgxz75dk

Czech manual by Pavel Mondschein:
http://t.co/XLAfQQMG

Italian manual:
http://www.mediafire.com/download.php?2c63wwund7ru95m
http://www.mediafire.com/download.php?736gobcbruo865n

[Ghildrean]

I posted the link in the thread, but I will put it also here: Spanish Manual

[Torst]

Thx to Michael for the german manual !

[OniTako]

I posted the link in the thread, but I will put it also here: Spanish Manual

Gracias por la traducción!
Si no te importa, he pasado el link en los foros de elotrolado.

(Thanks for the translation!
If you don't mind, I've shared the link of the translation at "elotrolado" boards.)

[Firing]

I posted the link in the thread, but I will put it also here: Spanish Manual

Gracias, parece que esta muy bien traducido hasta donde he leído.

Good job.

[Jesugandalf]

I posted the link in the thread, but I will put it also here: Spanish Manual

Gracias por la traducción!
Si no te importa, he pasado el link en los foros de elotrolado.

(Thanks for the translation!
If you don't mind, I've shared the link of the translation at "elotrolado" boards.)

I was going to do it myself, but thank you for doing the job for me. Very soon we'll have it uploaded to the severs of Clan DLAN, home to us translators of the manual

Iba a hacerlo yo, pero gracias por evitarme el trabajo. En breve subiremos el manual al servidor de Clan DLAN, que es el hogar de los traductores del manual

[hda]

Thanks a lot for translate it to spanish, I really nice transltation by the way. Thanks to DLAN for being vademecum of english-to-spanish game translations ^^*. I may say here in the grimrock forums are many spanish people, isnt it?

[OniTako]

Thanks a lot for translate it to spanish, I really nice transltation by the way. Thanks to DLAN for being vademecum of english-to-spanish game translations ^^*. I may say here in the grimrock forums are many spanish people, isnt it?

We are legion

[Cyriel]

So i've been seeing these pop up, and i figured, why the hell not.

Dutch translation coming soon, for those 4 dutch people here (you know who you are )

[Crashbanito]

The Witcher Extended Edition's manual was a guide book to beating the entire guide. I can't tell whether that's extremely handy or overkill.