This is the forum for helping you out if you're stuck or if you want to discuss the nitty gritty details of the dungeons within Mount Grimrock. Warning: forum contains spoilers!
Yes, it will go away over time (resting while poisoned is far more forgiving than in DM). The time it takes depends on the character's vitality, I believe.