Manual Translations

Talk about anything Legend of Grimrock 1 related here.
Post Reply
User avatar
Fabanjo
Posts: 9
Joined: Tue Apr 10, 2012 8:34 am
Location: France

Re: Manual Translations

Post by Fabanjo »

Many thanks for the french translation of the manual. I have downloaded the manual and now I'm more than happy to be able to read the story of Grimrock in my native language. Great work ! :D
Top
User avatar
Michael_ZZ
Posts: 17
Joined: Wed Mar 28, 2012 10:35 am

Re: Manual Translations

Post by Michael_ZZ »

I've uploaded a new German version of my INTRO document.
Added all skill bonuses ... though not available during character generation, they can bee observed in the character screen in the game itself.
Top
zergrush
Posts: 1
Joined: Wed Apr 18, 2012 5:42 pm

Re: Manual Translations

Post by zergrush »

Hello, I would be interested in translating the manual to Portuguese (european), if it would be possible. Do I have to create a PDF myself, or can I simply send a text file with the translation to you guys?
Top
User avatar
thrawn
Posts: 1
Joined: Wed Apr 18, 2012 11:28 am
Location: Italy

Re: Manual Translations

Post by thrawn »

GD day,

I've also made an Italian translation of the manual...
I'm a bit late i know... but two is better than one... ;)

3rd Update... Added links...

http://www.mediafire.com/download.php?736gobcbruo865n
Last edited by thrawn on Thu Apr 19, 2012 5:51 pm, edited 3 times in total.
"This one is constantly thinking, analyzing, strategizing. He showed no fear,
but was curious, studying me in turn."
Emperor Palpatine talking about Great Admiral Thrawn
Top
User avatar
Arracht
Posts: 6
Joined: Thu Apr 12, 2012 8:38 pm

Re: Manual Translations

Post by Arracht »

Polish translation is underway :)
(unless someone has started earlier and is about to finish...)
Top
User avatar
argasek
Posts: 12
Joined: Thu Apr 19, 2012 2:07 am
Location: Poland
Contact:
Contact argasek

Re: Manual Translations

Post by argasek »

Arracht wrote:Polish translation is underway :)
(unless someone has started earlier and is about to finish...)
Go-go-go! :)
Top
User avatar
all_zebest
Posts: 3
Joined: Sat Apr 14, 2012 5:32 am

Re: Manual Translations

Post by all_zebest »

Myeka wrote:Great thanks to Deledom for taking care of the page setup, and another great thanks to all_zebest for proofreading all my spelling mistakes!
You're welcome ! Excellent job !

The first post of the topic should be edited, to put the lastest dowload link of the French manual.
Top
archelaian
Posts: 26
Joined: Sat Apr 21, 2012 11:21 am

Re: Manual Translations

Post by archelaian »

Thanks for the french translation of the manual.
I see some little mistake on page 12 with :
lgende is writen in place of "légende" and élment de l'air in place of "élément de l'Air". Problem with accents.

I would be glad to help if someday an ingame french translation is planned.

Edit : The mistake is in the first topic download pdf, not in the recent others ...
Top
User avatar
Thels
Posts: 481
Joined: Wed Apr 25, 2012 8:42 am
Location: The Netherlands
Contact:
Contact Thels

Re: Manual Translations

Post by Thels »

Cyriel wrote:So i've been seeing these pop up, and i figured, why the hell not.

Dutch translation coming soon, for those 4 dutch people here (you know who you are :P )
I can help write the text if needed, but would anyone actually want a dutch manual? I think I'd personally stick to an english manual if I had the choice.
Top
KonttuFIN
Posts: 8
Joined: Sun May 06, 2012 12:15 pm

Re: Manual Translations

Post by KonttuFIN »

I want finnish traslations!! :D
Top
Post Reply

Return to “Grimrock 1 Discussion”