To get the correct layout in Blender to export a Grimrock model, import an existing model, look at the object hierarchy, and match it (I often do so by importing a model, deleting the existing mesh, and copying my own mesh object into it). Your object hierarchy should look something like this:
If you have a rig then it's a little more complicated: