that's probably waaay more idiomatic LoG lua than my table loop

. (assigning to _, the unused variable,
is idiomatic in another language in which I do most of my work, so I do it without thinking. using an indexed for loop is probably better and clearer here!)