Grimrock

Appreciate the criticism. While I didn't hesitate as much in case of the story, I kept rather close to the original later on (read: lost interest/got lazy because manuals are boring by default ;)) and it shows. I hope you didn't hold back or anything ;) Gonna apply the suggestions asap. Oh and I act...

https://rapidshare.com/files/1728016194 ... rukcja.pdf

At long last - a Polish translation.
Sorry for the wait. Lots of stuff happened since I started.

Actually there was a pretty blue beam of light shooting up from the mountain...

And the treasures themselves seem to suggest what that means. Unless I am reading too deep into this.
But still, a map of another world?

Oh how I would love to see the trasures utilized the same way the pantaloons were in BG series...

Devs! You readiing this?

I hope this was the plan all along, since one of the treasures is a map of a different world and the game ends with the mountain pretty much getting beamed out into space...

If there's something unusual and you can take it with you, take it with you. Words to live by in this genre. As a scrounger and a pack rat I felt adequately rewarded at that point. Shame the blue and green gems had no other uses. I really hate all the handholding in the contemporary cRPG. The gear ...

Polish translation is underway
(unless someone has started earlier and is about to finish...)